Fix #105011: Cannot remove user preset when its name is translated

The preset names were translated before building the UI. This meant
that the translated name was passed to the operator responsible for
deleting the preset file, instead of the original name.

Pull Request #105155

scripts/modules/bpy_types.py

@@ -997,6 +997,7 @@ class Menu(StructRNA, _GenericUI, metaclass=RNAMeta):
         import os
         import re
         import bpy.utils
+        from bpy.app.translations import pgettext_iface as iface_
 
         layout = self.layout
 
@@ -1031,7 +1032,7 @@ class Menu(StructRNA, _GenericUI, metaclass=RNAMeta):
             name = display_name(filepath) if display_name else bpy.path.display_name(f)
             props = row.operator(
                 operator,
-                text=name,
+                text=iface_(name),
                 translate=False,
             )
 
@@ -1073,7 +1074,6 @@ class Menu(StructRNA, _GenericUI, metaclass=RNAMeta):
         - preset_operator_defaults (dict of keyword args)
         """
         import bpy
-        from bpy.app.translations import pgettext_iface as iface_
         ext_valid = getattr(self, "preset_extensions", {".py", ".xml"})
         props_default = getattr(self, "preset_operator_defaults", None)
         add_operator = getattr(self, "preset_add_operator", None)
@@ -1083,8 +1083,7 @@ class Menu(StructRNA, _GenericUI, metaclass=RNAMeta):
             props_default=props_default,
             filter_ext=lambda ext: ext.lower() in ext_valid,
             add_operator=add_operator,
-            display_name=lambda name: iface_(
-                bpy.path.display_name(name, title_case=False))
+            display_name=lambda name: bpy.path.display_name(name, title_case=False)
         )
 
     @classmethod