Fix #111277: NaN in Vector Displacement leading to render errors

Fixes NaN in Vector Displacement node caused by the normalization of
0, 0, 0 vectors.

This fixes both visual rendering issues and an "illegal address" error
on the GPU. The "illegal address" error came from the Light Tree
Sampling code not handling the NaN normals well, leading to weird code
paths being taken, eventually leading to a kernel_assert and a
user facing illegal address error.

In Blender 3.5+, this fixes two errors (visual artifacts and errors on
the GPU when using the light tree). In Blender 3.3 it only fixes one
(visual artifacts) because 3.3 doesn't have the light tree. The commit
message should be adjusted to represent that

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/111294

intern/cycles/kernel/svm/displace.h

@@ -168,7 +168,7 @@ ccl_device_noinline int svm_node_vector_displacement(
         tangent = normalize(sd->dPdu);
       }
 
-      float3 bitangent = normalize(cross(normal, tangent));
+      float3 bitangent = safe_normalize(cross(normal, tangent));
       const AttributeDescriptor attr_sign = find_attribute(kg, sd, node.w);
       if (attr_sign.offset != ATTR_STD_NOT_FOUND) {
         float sign = primitive_surface_attribute_float(kg, sd, attr_sign, NULL, NULL);

source/blender/gpu/shaders/material/gpu_shader_material_vector_displacement.glsl

@@ -3,7 +3,7 @@ void node_vector_displacement_tangent(
 {
   vec3 oN = normalize(normal_world_to_object(g_data.N));
   vec3 oT = normalize(normal_world_to_object(T.xyz));
-  vec3 oB = T.w * normalize(cross(oN, oT));
+  vec3 oB = T.w * safe_normalize(cross(oN, oT));
 
   result = (vector.xyz - midlevel) * scale;
   result = result.x * oT + result.y * oN + result.z * oB;